由柳永興起的慢詞，到了蘇軾﹑周邦彥之後，才算發展到完備階段。蘇軾開詞豪放之風，但詞作卻因不合音律而受到詞人李清照的評擊。而周邦彥卻是當代有名的宮廷音樂家，有說他「妙解音律」，「能自度曲」，因此周詞因兼具文字與音樂之美而受人推崇。據《藏一話腴》有關周邦彥的記載寫道：「兩百年來以樂府獨步；貴人﹑學士﹑市環﹑妓女，皆之美成詞為可愛」。由此可見周詞受歡迎的程度，也使周被譽為詞中的杜甫。
初讀周詞，總覺得有股熟悉的感覺。沒錯，因周善用「隱括」，而所謂隱括，便是由前人的作品中採截字句，拼拆湊合使舊詞舊句呈現新的風貌。以下便例舉周詞及其隱括的原文，供大家欣賞：
【周邦彥‧西河（金陵懷古）】
佳麗地，南朝盛事誰記（1）？
山圍故國繞清江（2），髻鬟對起。
怒濤寂寞打孤城（3），風檣遙度天際。
斷崖樹，猶倒倚，莫愁艇子曾繫。
空餘舊跡鬱蒼蒼，霧沈半壘。
夜深月過女牆來，傷心東望淮水。
酒旗戲鼓甚處市？
想依稀、王謝鄰里（4）。
燕子不知何世（5），向尋常巷陌人家（6），相對如說興亡，斜陽裡。
（1）隱括謝眺《入朝曲》裡的：江南佳麗地，金陵帝王州。
（2-3）隱括劉禹錫的《石頭記》：山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回。
（4-6）隱括劉禹錫的《烏衣巷》：朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。
舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
現在再來看看第二首：
【周邦彥‧過秦樓】
水浴清蟾，葉喧涼吹，巷陌馬聲初斷。
閒依露井，笑撲流螢（1），惹破晝羅輕扇（2）。
人靜夜久恁闌，愁不歸眠，立殘更箭。
嘆年華一瞬，人今千里，夢沈書遠。
空見說﹑鬢怯瓊梳，容銷今鏡，漸懶趁時勻染。
梅風地溽，虹雨苔滋，一架舞紅都變。
誰信無 ，為伊才減江淹，情傷荀倩。
但明河影下，還看稀星數點。
（1-2）隱括唐人王建的：「銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢」兩句。
以下再列舉兩首，看看您是否也對它們有熟悉的感覺！
【周邦彥‧瑞龍吟】
章臺路，還見褪粉梅梢，試花桃樹。
愔愔坊陌人家，定巢燕子，歸來舊處。
黯凝佇，因念箇人癡小，乍窺門戶。
侵晨淺約宮黃，障風映袖，盈盈笑語。
前度劉郎重到，訪鄰尋里，同時歌舞，唯有舊家秋娘，聲價如故。
吟牋賦筆，猶記燕臺句。
知誰伴，名園露飲，東城閒步？事與孤鴻去。
探春盡是，傷離意緒。官柳低今縷。
歸騎晚、纖纖池塘飛雨。斷腸院落，一簾風絮。
【周邦彥‧應天長】
條風布暖，霏霧弄晴，池塘偏滿春色。
正是夜臺無月，沈沈暗寒食。
梁間燕，前社客，似笑我﹑閉門愁寂。
亂花過，隔院芸香，滿地狼籍。
長記那回時，邂逅相逢，郊外駐油壁。
又見漢宮傳燭，飛煙五侯宅。
青青草，迷路陌。
強載酒﹑細尋前跡。
市橋遠，柳下人家，猶自相識。
----
參考資料：
1. 吳則虞校點，《清真集》，北京：中華書局，一九八一，第一版。
2. 劉斯奮選注，《周邦彥詞選》，香港：三聯書店，一九八一，第一版。
初讀周詞，總覺得有股熟悉的感覺。沒錯，因周善用「隱括」，而所謂隱括，便是由前人的作品中採截字句，拼拆湊合使舊詞舊句呈現新的風貌。以下便例舉周詞及其隱括的原文，供大家欣賞：
【周邦彥‧西河（金陵懷古）】
佳麗地，南朝盛事誰記（1）？
山圍故國繞清江（2），髻鬟對起。
怒濤寂寞打孤城（3），風檣遙度天際。
斷崖樹，猶倒倚，莫愁艇子曾繫。
空餘舊跡鬱蒼蒼，霧沈半壘。
夜深月過女牆來，傷心東望淮水。
酒旗戲鼓甚處市？
想依稀、王謝鄰里（4）。
燕子不知何世（5），向尋常巷陌人家（6），相對如說興亡，斜陽裡。
（1）隱括謝眺《入朝曲》裡的：江南佳麗地，金陵帝王州。
（2-3）隱括劉禹錫的《石頭記》：山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回。
（4-6）隱括劉禹錫的《烏衣巷》：朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。
舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
現在再來看看第二首：
【周邦彥‧過秦樓】
水浴清蟾，葉喧涼吹，巷陌馬聲初斷。
閒依露井，笑撲流螢（1），惹破晝羅輕扇（2）。
人靜夜久恁闌，愁不歸眠，立殘更箭。
嘆年華一瞬，人今千里，夢沈書遠。
空見說﹑鬢怯瓊梳，容銷今鏡，漸懶趁時勻染。
梅風地溽，虹雨苔滋，一架舞紅都變。
誰信無 ，為伊才減江淹，情傷荀倩。
但明河影下，還看稀星數點。
（1-2）隱括唐人王建的：「銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢」兩句。
以下再列舉兩首，看看您是否也對它們有熟悉的感覺！
【周邦彥‧瑞龍吟】
章臺路，還見褪粉梅梢，試花桃樹。
愔愔坊陌人家，定巢燕子，歸來舊處。
黯凝佇，因念箇人癡小，乍窺門戶。
侵晨淺約宮黃，障風映袖，盈盈笑語。
前度劉郎重到，訪鄰尋里，同時歌舞，唯有舊家秋娘，聲價如故。
吟牋賦筆，猶記燕臺句。
知誰伴，名園露飲，東城閒步？事與孤鴻去。
探春盡是，傷離意緒。官柳低今縷。
歸騎晚、纖纖池塘飛雨。斷腸院落，一簾風絮。
【周邦彥‧應天長】
條風布暖，霏霧弄晴，池塘偏滿春色。
正是夜臺無月，沈沈暗寒食。
梁間燕，前社客，似笑我﹑閉門愁寂。
亂花過，隔院芸香，滿地狼籍。
長記那回時，邂逅相逢，郊外駐油壁。
又見漢宮傳燭，飛煙五侯宅。
青青草，迷路陌。
強載酒﹑細尋前跡。
市橋遠，柳下人家，猶自相識。
----
參考資料：
1. 吳則虞校點，《清真集》，北京：中華書局，一九八一，第一版。
2. 劉斯奮選注，《周邦彥詞選》，香港：三聯書店，一九八一，第一版。
全站熱搜
留言列表
工作紀錄 (2)
